Translation Services
Advertah translates your content from English to Arabic and from Arabic to English, so your brand speaks clearly to every audience in the UAE and the GCC. We translate meaning and tone, not just words, and deliver files ready to publish.
English ⇄ Arabic One integrated team Ready-to-publish files
In the UAE, many customers read Arabic first, others English first, and most expect both. A clumsy translation can make a strong brand look careless, while a good one builds trust instantly.
Because translation sits inside our marketing, PR and design team, your translated content keeps the same message, tone and look as the original, whether it is a website, a press release or a printed brochure.
Our translation services
Website translation
Translation of website pages, menus, forms and SEO metadata, ready for bilingual English and Arabic sites.
Marketing and advertising
Ads, brochures, flyers, social media posts and campaign slogans adapted to sound natural in each language.
Press releases and PR
Bilingual press releases, media statements and speeches, prepared for UAE and regional media.
Corporate documents
Company profiles, presentations, policies, reports, corporate forms and internal communication.
Product and e-commerce content
Product names, descriptions, packaging text and online store content, including Google Shopping feeds.
Subtitles and video scripts
Translation of video scripts, voice-over text and subtitles in English and Arabic.
How we work
01
Brief
You share the files, audience and purpose of the content.
02
Quote
We confirm the price and delivery date.
03
Translate
Specialists translate and adapt the content for your audience.
04
Review
Every translation is checked for accuracy, tone and consistency.
05
Deliver
You receive ready-to-use files, with layout and design if needed.
Why choose Advertah
- Marketing-minded translation that keeps your message persuasive in both languages.
- Local tone for UAE and GCC audiences, with correct terminology for your industry.
- Design included when you need it, with right-to-left Arabic layouts for print and web.
- One team for content, translation, PR and design, so nothing gets lost between suppliers.
Serving the UAE, Sri Lanka and India
Our team is based in the UAE and works with clients across the Emirates, including Dubai, Sharjah, Abu Dhabi and Ajman. We also support brands in Sri Lanka and India that want to reach Arabic-speaking customers in the Gulf.
United Arab EmiratesSri LankaIndia
Frequently asked questions
Which languages do you translate?
We translate from English to Arabic and from Arabic to English.
What kind of content can you translate?
Websites, marketing brochures, press releases, social media posts, company profiles, presentations, product descriptions, corporate forms and other business documents.
Do you translate word for word?
No. We translate meaning, tone and intent, and adapt cultural references, dates and units so the text reads naturally to UAE and GCC audiences.
How long does a translation take?
It depends on the length and subject. We confirm the delivery date with your quote, and urgent jobs can be prioritised.
Can you translate and design the final file?
Yes. Our designers can place the translated text into your layouts with correct right-to-left Arabic formatting, ready for print or web.
How much does translation cost?
Pricing depends on the word count, subject matter and turnaround time. Send us your file and we will reply with a quote.
Need content in English and Arabic?
Send us your file and we will reply with a quote and delivery date.